Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flagging (verb)

Толкование Перевод

1 flagging

1. n маркировка, разметка

defective track flagging — маркировка бракованной дорожки

2. n мощение плитняком

3. n плитняк

4. n мостовая или тротуар из плитняка

5. n сникание, обвисание

6. n ослабление, уменьшение

7. a сникающий, свисающий

8. a слабый, ослабевший

9. a уменьшающийся; затухающий

flagging demand for luxury cars — падающий спрос на роскошные автомобили

Синонимический ряд:

1. slow (adj.) dilatory; dragging; laggard; lagging; slow; slow-paced; tardy

2. flagging (verb) drooping; flagging; sagging; swagging; wilting

3. signaling or signalling (verb) gesturing; motioning; signaling or signalling; signalizing; signing

4. signalling (verb) semaphoring; signalling

5. wasting (verb) declining; deteriorating; fading; failing; languishing; waning; wasting; weakening

English-Russian base dictionary > flagging
2 signaling

1. сигнализация; передача сигналов; сигнализирование

tone signaling — передача на тональной частоте

double-current signaling — двухполюсная передача

link-by-link signaling — сигнализация по участкам

subscriber signaling — передача сигналов абонента

digital signaling system — система передачи данных

2. сигнализировать; сигнализация

lamp signaling — световая сигнализация

signaling channel — канал сигнализации

alarm signaling — аварийная сигнализация

signaling mirror — зеркало для сигнализации

sonic signaling — акустическая сигнализация

Синонимический ряд:

flagging (verb) flagging; gesturing; motioning; signalizing; signing

English-Russian base dictionary > signaling
3 signalling

1. n сигнализирование

2. n сигнализация; связь

signalling point — пункт связи

signalling network — сеть связи

signalling system — система связи

line signalling — сигнализация по линии

signalling channel — канал сигнализации

Синонимический ряд:

flagging (verb) flagging; gesticulating; gesturing; motioning; semaphoring; signalizing; signing

English-Russian base dictionary > signalling
4 flag

I flæɡ noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandera

- flag-pole / flagstaff
- flag down
II flæɡ past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) decaer, flaquear

flag n bandera

flag

tr[flæg]

intransitive verb (pt & pp flagged, ger flagging)

1 (lose strength) decaer, flaquear, languidecer

■ her spirits flagged sus ánimos decayeron

■ the conversation was flagging la conversación decaía

2 (plants) marchitarse

————————

flag

tr[flæg]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL lirio

————————

flag

tr[flæg]

noun

1 (gen) bandera

2 SMALLMARITIME/SMALL pabellón nombre masculino

3 (for charity) banderita

transitive verb (pt & pp flagged, ger flagging)

1 (put up flags) decorar con banderas

2 (mark) señalar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to fly the flag / show the flag / wave the flag hacer acto de presencia

to keep the flag flying mantener el pabellón alto

flag day día nombre masculino de la banderita

flag of convenience bandera de conveniencia

————————

flag

tr[flæg]

noun

1 (rock)→ link=flagstone flagstone{

flag ['flæg] vi, flagged ; flagging

1) : hacer señales con banderas

2) weaken: flaquear, desfallecer

flag n

: bandera f, pabellón m, estandarte m

flag

n.

• bandera s.f.

• banderín s.m.

• color s.m.

• insignia s.f.

v.

• aflojar v.

• baldosar v.

• flaquear v.

• hacer señales con una bandera v.

flæg
I

noun

1)

a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín m

to sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño

to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria

to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto

to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera

b) (as marker, signal) bandera f

to fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca

2) ( on chart) banderita f

3) ( Comput) indicador m, bandera f

4) (AmE)

a) ( in taxi) bandera f

b) ( on mailbox) banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f

II
1.

- gg- intransitive verb

a) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquear

b) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajar

their strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas

c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor

2.

vt

a) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderas

b) ( mark for special attention) marcar*

Phrasal Verbs:

- flag down

I [flæɡ]
1.

N [of country] bandera f ; (Naut) pabellón m ; (for charity) banderita f ; (small, as souvenir, also Sport) banderín m

flag of convenience — pabellón m de conveniencia

flag of truce — bandera f blanca

to raise/lower the flag — izar/arriar la bandera

- keep the flag flying

- show the flag

- wrap o.s. or drape o.s. in the flag

2.

VT (=mark) [+ path] señalar con banderitas; [+ item, reference] señalar, marcar; (also: flag down) [+ taxi] (hacer) parar

3.

CPD

flag bearer N — (lit, fig) abanderado(-a) m / f

flag day N — día de colecta de una organización benéfica

Flag Day N — (US) día m de la Bandera (14 junio)

flag officer N — (Naut) oficial mf superior de la marina

flag stop N — (US) parada f discrecional

- flag down

II

[flæɡ]
VI [strength, person] flaquear; [enthusiasm] enfriarse, decaer; [conversation] decaer
III

[flæɡ]
N (also: flagstone) losa f
IV

[flæɡ]
N (Bot) falso ácoro m, lirio m
* * *
[flæg]
I

noun

1)

a) (of nation, organization) bandera f, pabellón m (frml); ( pennant) banderín m

to sail under the Panamanian flag — navegar* con bandera panameña or (frml) con pabellón panameño

to keep the flag flying — ( maintain traditions) mantener* las tradiciones de la patria

to put the flags out — celebrar algo por todo lo alto

to show o fly the flag — hacer* patria, dejar bien puesta la bandera

b) (as marker, signal) bandera f

to fly o wave the white flag — enarbolar la bandera blanca

2) ( on chart) banderita f

3) ( Comput) indicador m, bandera f

4) (AmE)

a) ( in taxi) bandera f

b) ( on mailbox) banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5) flag(stone) ( on pavement) losa f, piedra f

II
1.

- gg- intransitive verb

a) \<\<person/animal\>\> desfallecer*, flaquear

b) \<\<interest/conversation/spirits\>\> decaer*; \<\<attendance\>\> disminuir*, bajar

their strength flagged — les fallaron or les flaquearon las fuerzas

c) flagging pres p <enthusiasm/interest/confidence> cada vez menor

2.

vt

a) ( mark with flags) marcar* or señalar con banderas

b) ( mark for special attention) marcar*

Phrasal Verbs:

- flag down

English-spanish dictionary > flag
5 flag

flag [flæg]

1. noun

   a. drapeau m ; (on ship) pavillon m

• white flag drapeau m blanc

• to keep the flag flying maintenir les traditions

• to fly the flag for one's country défendre les couleurs de son pays

   b. (for charity) insigne m (d'une œuvre charitable)

   c. ( = flagstone) dalle f

2. transitive verb

( = mark) marquer

3. intransitive verb

[athlete] faiblir ; [worker] se relâcher ; [conversation] languir

• he's flagging il ne va pas fort

• his spirits were flagging il n'avait plus le moral

4. compounds

► flag-waving adjective cocardier

► flag down separable transitive verb

[+ taxi] héler

• a policeman flagged us down un agent de police nous a fait signe d'arrêter

► flag up separable transitive verb

• to flag sth up to sb signaler qch à l'attention de qn

* * *
[flæg] 1.
noun

1) ( national symbol) drapeau m

to sail under the Panamanian flag — Nautical battre pavillon panaméen

2) ( as signal) Nautical pavillon m; Railways drapeau m

3) ( on map) drapeau m

4) ( stone) dalle f

5) Computing drapeau m
2.
transitive verb (p prés etc - gg-)

1) ( mark with tab) baliser [text]

2) ( signal) signaler [problem]

3) Computing signaler [quelque chose] au moyen d'un drapeau
3.
intransitive verb (p prés etc - gg-) [interest] faiblir; [morale, strength] baisser; [conversation] languir; [athlete, campaigner] flancher (colloq)
4.
flagging present participle adjective [strength] qui baisse; [energy, economy, industry etc] chancelant

Phrasal Verbs:

- flag down

••

to fly the flag — représenter son pays (à l'étranger)

to wave the flag — faire des déclarations patriotiques

English-French dictionary > flag
6 flag

I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87072/flag_down">flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *
I [flæɡ] noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) die Fahne

- flag-pole / flagstaff
- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) nachlassen

* * *

flag¹

[flæg]

I. n (flagstone) [Stein]platte f; (also for floor) Fliese f, Kachel f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \flag sth (pave) etw mit Steinplatten belegen; (also for floor) etw fliesen, etw akk plätteln [o SCHWEIZ kacheln] [o mit Fliesen belegen]

flag²

[flæg]

n BOT Schwertlilie f

flag³

[flæg]

I. n

1. (pennant, standard) Fahne f; (national, on ship) Flagge f

\flag of truce Parlamentärflagge f

to fly [or show] [or wave] the \flag ( fig) Flagge zeigen fig

to keep the \flag flying ( fig) die Fahne hochhalten fig

to raise [or hoist] a \flag (raise a pennant) eine Fahne hissen; (raise a national flag) eine Flagge hissen

to wave a \flag eine Fahne schwenken [o SCHWEIZ schwingen

2. (marker) Markierung f; (bookmark) Lesezeichen nt, Buchzeichen nt SCHWEIZ; (tab) Karteireiter m

3. ECON, FIN Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

4.

▶ to put out the \flags [or put the \flags out] BRIT drei Kreuze machen fig fam

we won — let's put out the \flags and party wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. vt

<- gg->

1. (docket, mark)

▪ to \flag sth etw markieren [o kennzeichnen]; computer data etw markieren

we'll \flag the records of interest in the database wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. (signal to)

to \flag a taxi ein Taxi anhalten

III. vi

<- gg->

enthusiasm abflauen; interest, strength nachlassen, abnehmen; child, person ermüden; vigour erlahmen

* * *
I [flg]
1. n

1) Fahne f; (small, on map, chart etc) Fähnchen nt; (national) Fahne f, Flagge f; (NAUT) Flagge f; (for semaphore) Signalflagge or -fahne f

to fly the flag ( for) (fig) — die Fahne hochhalten (für)

to keep the flag flying (lit, fig) — die Stellung halten

to show the flag — seine Präsenz or (fig also)

flag of convenience (Naut) — Billigflagge f

2) (for charity) Fähnchen nt

3)

(of taxi) the flag was down — das Taxi war besetzt

he put the flag down — er stellte auf "besetzt"

4) (= paper marker) Kennzeichen nt

2. vt
beflaggen II
vi
erlahmen; (interest, enthusiasm, strength etc also) nachlassen
he's flagging — er lässt nach

their spirits flagged — ihr Mut sank

the film starts flagging toward(s) the middle — der Film lässt zur Mitte hin nach
III
n (BOT)
Schwertlilie f; (= sweet flag) Kalmus m IV
1. n
Steinplatte f; (for floor also) Fliese f
2. vt
mit Steinplatten/Fliesen belegen; floor also fliesen
* * *

flag¹ [flæɡ]

A s

1. Fahne f, Flagge f:

flag of convenience SCHIFF Billigflagge;

flag of truce MIL Parlamentärflagge;

strike ( oder lower) one’s flag die Flagge streichen (a. fig);

keep the flag flying fig die Fahne hochhalten;

show the flag fig

a) Flagge zeigen,

b) sich zeigen, sich sehen lassen

2. SCHIFF (Admirals)Flagge f:

hoist (strike) one’s flag das Kommando übernehmen (abgeben)

3. → flagship

4. SPORT (Markierungs)Fähnchen n

5. a) (Kartei)Reiter m

b) allg Markierung(szeichen) f(n)

c) Lesezeichen n

6. ORN Kielfeder f (des Vogelschwanzes)

7. JAGD Fahne f (Schwanz eines Vorstehhundes oder Rehs)

8. TYPO Druckvermerk m, Impressum n (einer Zeitung)

9. MUS Fähnchen n (einer Note)

10. TV (Licht)Blende f

B v/t

1. beflaggen

2. SPORT eine Rennstrecke ausflaggen

3. etwas (mit Flaggen oder durch Winkzeichen) signalisieren:

flag offside (Fußball) Abseits winken

4. a) oft flag down ein Fahrzeug anhalten:

flag down a taxi ein Taxi herbeiwinken

b) flag down SPORT ein Rennen, einen Fahrer abwinken

5. eine Buchseite etc markieren

C v/i Fußball: die Fahne heben (Linienrichter)

flag² [flæɡ] s BOT

a) Gelbe Schwertlilie

b) (eine) blaue Schwertlilie

c) Breitblättriger Rohrkolben

flag³ [flæɡ] v/i

1. schlaff herabhängen

2. fig nachlassen, ermatten, erlahmen (Interesse etc), abbauen (Sportler)

3. langweilig werden

flag⁴ [flæɡ]

A s

1. (Stein)Platte f, (Fußbodenbelag) Fliese f

2. pl mit (Stein)Platten belegte Terrasse etc, mit Fliesen belegter oder gefliester Fußboden

B v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen, fliesen

* * *
I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *

(flagstone) n.

Platte -n f. n.

Fahne -n f.

Flag -- n.

Flagge -n f. v.

beflaggen v.

kennzeichnen v.

English-german dictionary > flag
7 flag

I flæɡ noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) flagg

- flag-pole / flagstaff
- flag down II flæɡ past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) bli slapp, begynne å henge, gå trett

flagg

I
subst. \/flæɡ\/

1) flagg, fane

2) ( sjøfart) admiralsflagg

3) ledigskilt (på drosje)

4) ( i avis) hode (med opplysninger om redaksjonen)

5) ( musikk) fane

6) ( EDB) flagg

7) (sjøfart, militærvesen) flaggskip

break a flag ( sjøfart) brekke ut et flagg

dip the flagg hilse med flagget

drop the flag ( sport) senke flagget, gi startsignal

flag of convenience ( sjøfart) bekvemmelighetsflagg

(swallow-tailed) flag with a tongue flagg med splitt og tunge

fly a flag eller carry a flag føre et flagg

• the ship carries the Norwegian flag

skipet fører norsk flagg

fly the flag at half mast flagge på halv stang

hoist one's flag eller fly one's flag ( om admiral) overta kommandoen

keep the flag flying ( overført) holde fanen høyt hevet, ikke gi opp

lower one's flag eller strike one's flag eller lower the flag eller strike the flag ( også overført) stryke flagget

put out flags flagge

run up the flag heise flagget

show the flag ( om fartøy) være på offisielt besøk (i utenlandsk havn) ( hverdagslig) gjøre sitt nærvær kjent, markere seg, vise seg

• I'll just show the flag at the party and leave early

split flag splittflagg

strike the flag eller strike one's flag eller strike one's colours stryke flagg ( overført) kapitulere

with all (the) flags flying ( overført) med flagget til topps, for full musikk
II
subst. \/flæɡ\/

1) helle, gulvflis, fortaushelle

2) sandsten (lagvis)

flags flislagt område, hellelagt område
III
subst. \/flæɡ\/

1) forklaring: en av flere plantearter i sverdliljefamilien, Iridaceae

2) ( botanikk) forklaring: langt og spisst blad eller strå

3) ( botanikk) vissent blad på frisk plante, død gren på friskt tre

sweet flag eller calamus ( plantearten Acorus calamus) kalmusrot

yellow flag ( plantearten Iris pseudacorus)

sverdlilje
IV
subst. \/flæɡ\/ ( zoologi)

1) svingfjær (hos fugl)

2) fjærkledning (på fugleben)

3) fane (hale på hund)

4) hale (på hjort)
V
verb \/flæɡ\/

1) heise flagg på, pynte med flagg

2) merke (opp) med flagg

3) signalisere med flagg, sende flaggsignal

flag (down) stanse ved å vifte med flagg, praie

• flag (down) a train

stanse tog med signalflagg

• he flagged (down) a taxi outside the cinema

han praiet en drosje utenfor kinoen

flag (out) merke med flagg

• the road was flagged (out)

veien var merket med flagg

• the official buildings were flagged (out)

de offentlige bygningene flagget \/ det ble flagget på de offentlige bygningene
VI
verb \/flæɡ\/

flislegge, hellelegge
VII
verb \/flæɡ\/

1) (om seil, vinger e.l.) bli slapp, begynne å henge, henge slapt ned

2) ( om planter) visne, henge

3) forta seg, tape seg, avta, svekkes, sakke akterut, begynne å gå tregt

• their morale flagged

kampånden deres avtok

• his enthusiasm flagged

entusiasmen hans ble svekket

• the conversation flagged

samtalen gikk tregt

flagging courage se ➢ courage

flagging interest se ➢ interest, 1

one's strength is flagging se ➢ strength

English-Norwegian dictionary > flag
8 flag

flag [flæg] (pt & pp flagged, cont flagging)

1 noun

(a) (emblem of country, signal) drapeau m; (for celebration) banderole f, fanion m; Nautical pavillon m;

∎ all the flags are out in the city la ville est pavoisée;

∎ black flag (of pirate ship) drapeau m noir;

∎ Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;

∎ to fly the flag défendre les couleurs de son pays;

∎ to go down with all flags flying Nautical couler pavillon haut; figurative échouer la tête haute;

∎ to keep the flag flying faire front;

∎ to put out the flags for sb organiser une fête en l'honneur de qn;

∎ to show the flag Nautical battre pavillon; figurative faire acte de présence

(b) (for charity) = badge ou autocollant que l'on obtient lorsque l'on verse de l'argent à une œuvre de charité

(c) (in taxi)

∎ the flag was down/up le taxi était pris/libre;

∎ the driver put the flag down le chauffeur a éteint son signal lumineux pour indiquer qu'il n'était plus libre

(d) Computing drapeau m, fanion m

(e) (on floor) dalle f

(f) Botany iris m

(g) (for file, folder) papillon m

(h) (in golf) drapeau m

2 transitive verb

(a) (put marker on → page of book) marquer; Computing (highlight) sélectionner;

∎ Computing to flag an error indiquer ou signaler une erreur par un drapeau ou un fanion

(b) (floor) daller

3 intransitive verb

(strength) faiblir; (energy, enthusiasm, interest, spirits) faiblir, tomber; (efforts) se relâcher; (conversation) tomber, s'épuiser;

∎ I'm flagging (becoming physically or mentally tired) je fatigue; (unable to eat any more) je commence à être rassasié, je cale

►► flag airline compagnie f aérienne nationale;

Nautical flag captain commandant m du navire amiral;

flag carrier (airline) compagnie f aérienne nationale; (shipping company) compagnie f maritime nationale;

Nautical flag of convenience pavillon m de complaisance;

British flag day = jour de quête d'une œuvre de charité;

American Flag Day le 14 juin (fête nationale des États-Unis);

Nautical flag of distress pavillon m de détresse;

American flag football = sorte de football américain où le fait d'enlever le foulard qu'un joueur porte autour de la taille tient lieu de placage;

Nautical flag officer contre-amiral m;

American flag station gare f d'arrêt facultatif;

Nautical flag of truce pavillon m parlementaire

➲ flag down separable transitive verb

(bus, motorist etc) faire signe de s'arrêter à; (taxi) héler

➲ flag out separable transitive verb

Sport (racetrack) jalonner

➲ flag up separable transitive verb

(mark, indicate) marquer; (mistake) signaler, marquer

ⓘ FLAG DAY Les "flag days" britanniques, durant lesquels on sollicite des dons auprès des passants, ont généralement lieu le samedi. Les donateurs reçoivent un papillon en papier qu'ils portent tout au long de la journée.

Un panorama unique de l'anglais et du français > flag
9 flaquear

v.

1 to weaken (fuerzas).

2 to falter, to give way, to give, to lose strength.

El presidente flaqueó The president faltered.

Me flaquea la fuerza I lose strength.

3 to lose strength in.

4 to give in, to weaken.

Sus piernas flaquearon His legs gave in.

* * *

flaquear

► verbo intransitivo

1 (ceder) to weaken, give in

2 (fallar) to fail

■ su memoria ya flaquea his memory is already failing

3 (desalentarse) to lose heart

4 (disminuir) to decrease

* * *

verb

to flag, weaken

* * *

VI

1) (=debilitarse) [gen] to weaken, grow weak; [esfuerzo] to slacken, flag; [salud] to decline frm, get worse; [viga] to give way

me flaquean las piernas — my legs are like jelly

2) (=desanimarse) to lose heart, become dispirited

* * *

verbo intransitivo persona/fuerzas to flag

le flaqueaban las fuerzas — he was flagging

su voluntad empezó a flaquear — she began to lose heart

* * *

= flag, falter, falter, waver.

Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

* * *

verbo intransitivo persona/fuerzas to flag

le flaqueaban las fuerzas — he was flagging

su voluntad empezó a flaquear — she began to lose heart

* * *

= flag, falter, falter, waver.

Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.

Ex: The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.

* * *

flaquear [A1 ]

vi

le empezaron a flaquear las fuerzas he began to flag

su voluntad empezó a flaquear she began to lose heart

resistió sin flaquear he resisted staunchly

* * *

flaquear ( conjugate flaquear) verbo intransitivo [persona/fuerzas] to flag;
◊ su voluntad empezó a flaquear she began to lose heart

flaquear vi (perder fuerza, voluntad) to weaken, give way

' flaquear' also found in these entries:
Spanish:
flojear
- desfallecer
English:
flag
- sag
- waver
- droop
- falter
- shake
- weaken

* * *

flaquear vi

1. [disminuir] [entusiasmo, equipo] to flag;

al final del día le flaqueaban las fuerzas at the end of the day he was beginning to flag;

le flaquea la vista her eyesight is getting worse

2. [flojear] to lose heart

3. [mostrarse débil] to be weak o poor;

flaquea especialmente en latín he's particularly weak in o poor at Latin

* * *

flaquear

v/i de fuerzas weaken; de entusiasmo flag

* * *

flaquear vi

decaer: to flag, to weaken

* * *

flaquear vb to flag [pt. & pp. flagged]

Spanish-English dictionary > flaquear
10 flag

1. n флажок

a taxi with the flag up — свободное такси

security flag — защитный флаг; защитный флажок

control flag — управляющий флаг; управляющий флажок

opening flag — открывающий флаг; открывающий флажок

glideslope flag — сигнальный флажок глиссадного канала

single-bit flag — одноразрядный флаг; одноразрядный флажок

2. n мор. флагман, флагманский корабль

flag mess — флагманский салон

flag bridge — флагманский мостик

duty flag — флаг дежурного корабля

guard flag — флаг дежурного корабля

flag captain — командир флагманского корабля

3. n сл. передник

4. n полигр. корректорский знак пропуска

skip flag — признак пропуска

5. n вчт. признак, флаг; разделитель кадров, ограничитель кадра

flag field — поле признака

to haul down a flag — спускать флаг

flag of truce — парламентёрский флаг

guide flag — флаг корабля-уравнителя

law of the ship's flag — закон флага

the flag was aloft — флаг был поднят

6. n охот. хвост

7. n спорт. ворота в слаломе

blind flags — вертикальные ворота в слаломе

head flag keeper — начальник трассы слалома

open flag — горизонтальные ворота в слаломе

8. n тлв. кино, «флаг», экран или затенитель для регулирования освещения

with flags flying — с развевающимися знамёнами, с победой

to dip the flag — приспустить флаг

to hang out a flag — вывесить флаг

negative flag — сигнальный флаг "нет"

swallow-tailed flag — флаг с косицами

flag rack — шкаф для сигнальных флагов

9. v украшать флагами; вывешивать флаги

to flag a house — вывесить флаги на доме

flag buoy — буй с флагом

boat flag — шлюпочный флаг

flag bag — киса для флагов

meal flag — обеденный флаг

prize flag — призовой флаг

10. v делать знаки, сигнализировать

to flag a taxi — остановить такси

11. v спорт. отмечать флажками

to flag a course — обозначить флажками трассу соревнований

hand flag — семафорный флажок

state flag — флажок состояния

semaphore flag — семафорный флажок

annunciator flag — флажок светового табло

12. v вчт. размечать, помечать, метить

13. n бот. ирис

14. n бот. удлинённый лист

flag page — титульный лист

15. n каменная плита; плитняк

stone flag — каменная плита

concrete flag — бетонная плита

flag paving — мощение плитами

16. n вымощенный плитняком тротуар

17. n геол. тонкий слой породы

18. v мостить, выстилать плитняком

19. v повиснуть, поникнуть

the sails were flagging — паруса обвисли

20. v ослабевать, уменьшаться

the conversation was flagging — разговор не клеился

21. v редк. ослаблять, расслаблять

to flag the spirits — действовать угнетающе, портить настроение

22. n перья

23. n собир. перья на лапах

Синонимический ряд:

1. banderole (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; color; colour; colours; emblem; ensign; gonfalon; gonfanon; jack; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer

2. droop (verb) droop; sag; swag; wilt

3. signal (verb) gesture; motion; semaphore; sign; signal; signalize; wave

4. waste (verb) decline; deteriorate; fade; fail; languish; wane; waste; weaken

Антонимический ряд:

disguise; hide; lurk; reanimate; restore; revive; sneak; strengthen

English-Russian base dictionary > flag
11 decaer

v.

1 to decline.

¡que no decaiga! don't lose heart!

su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with the years

La intensidad decae con el tiempo Intensity wanes in time.

2 to decay, to fall into decline.

El entusiasmo decayó desde el evento Enthusiasm decayed since the event.

3 to be losing.

Nos decayó el juego We were losing the game.

4 to decrease, to dwindle.

Me decayó el negocio My business decreased.

* * *

decaer

Conjugation model [ CAER], like link=caer caer

► verbo intransitivo

1 (perder fuerzas) to weaken; (- entusiasmo, interés) to flag; (- salud) to go down, deteriorate, decay; (- belleza etc) to lose

■ su interés está decayendo his interest is flagging

■ Elena ha decaído en belleza Elena has lost her beauty

2 (imperio, costumbre) to decay

3 (fiebre) to go down

4 (negocio) to fall off, decline

5 (ánimo) to lose heart

■ su ánimo no decae she doesn't lose heart

* * *

verb

1) to decline, decay

2) weaken

* * *

VI

1) [imperio, país] to decline

desde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído — since they closed the factory the town has gone downhill

2) (=disminuir) [entusiasmo, interés] to wane, fade (away); [esperanzas] to fade

su ánimo decayó tras la muerte de su padre — he lost heart after his father's death

¡ánimo, que no decaiga! — bear up, don't lose heart!

¡que no decaiga la fiesta! — come on, let's keep the party going!

3) (=empeorar) [salud] to fail, decline; [enfermo] to deteriorate, fail

4) (Com) [demanda] to fall off; [calidad] to decline, fall off

5)

decaer en algo: ha decaído en belleza — her beauty has faded

su fuerza dramática decae en intensidad al final — its dramatic force declines in intensity at the end

6) (Náut) to drift, drift off course

* * *

verbo intransitivo

a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane

b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline

c) imperio/civilización to decay, decline

d) enfermo to deteriorate

* * *

= lapse, flag, ebb.

Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.

----

* interés + decaer = interest + flag.

* * *

verbo intransitivo

a) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to wane

b) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to decline

c) imperio/civilización to decay, decline

d) enfermo to deteriorate

* * *

= lapse, flag, ebb.

Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.

Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.

* interés + decaer = interest + flag.

* * *

decaer [ E16 ]

vi

1 «ánimo/fuerzas» to flag; «interés/popularidad» to wane, fall off, diminish

¡que no decaiga! keep it up!

el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente the work rate has fallen off o declined considerably

2 «barrio/restaurante» to go downhill; «calidad/popularidad» to decline

el prestigio de la compañía ha decaído mucho the company's prestige has declined o waned considerably

3 «imperio/civilización» to decay, decline

4 «enfermo» to deteriorate

* * *

decaer ( conjugate decaer) verbo intransitivo
a) [ánimo/fuerzas] to flag;

[ enfermo] to deteriorate;
[interés/popularidad] to wane
b) [barrio/restaurante] to go downhill;

[calidad/prestigio] to decline
c) [imperio/civilización] to decay, decline

decaer verbo intransitivo
1 (la energía, la salud, etc) to deteriorate
2 (en fuerza, intensidad) to decline: la minería ha decaído mucho en la última década, the mining industry has been in decline for the last ten years
' decaer' also found in these entries:
English:
decline
- fall off
- flag
- lapse
- sag
- slip
- slump
- wane
- decay
- decrease
- droop
- ebb
- fade
- fall
- falter
- rot
- sink
- slacken
- subside
- taper

* * *

decaer vi

1. [debilitarse] to decline;
[actividad, ritmo, trabajo] to fall off, to slacken; [entusiasmo, ánimos, energías] to flag; [interés, fama] to decline, to wane;
su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with age;

¡que no decaiga! don't lose heart!

2. [imperio, sociedad] to decline;
[empresa, establecimiento, zona] to go downhill;
la fiesta fue decayendo the party gradually fizzled out

3. [enfermo] to get weaker;
[salud] to fail
* * *

decaer

<part decaido> v/i tb fig

decline; de rendimiento fall off, decline; de salud deteriorate

* * *

decaer {13} vi

1) : to decline, to decay, to deteriorate

2) flaquear: to weaken, to flag

Spanish-English dictionary > decaer
12 failing

1. n ошибка; слабость; недостаток

we all have our failings — у всех нас есть свои слабости

2. n неудача, неуспех; провал

3. n тех. отказ, перебой

4. a недостающий

5. a слабеющий

failing sight — слабеющее зрение

6. prep за неимением, ввиду отсутствия; в случае отсутствия

failing his arrival we shall stay here — в случае, если он не приедет, мы останемся здесь

failing a purchaser, he let the house — так как покупателя не нашлось, он сдал дом в аренду

failing instructions I did what I thought best — не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению

two members were pitched out of the club for failing to pay the money — два члена клуба были исключены за неуплату взносов

7. prep в случае неудачи; если это не удастся

failing payment, we shall sue — если нам не заплатят, мы подадим в суд

Синонимический ряд:

1. short (adj.) deficient; inadequate; insufficient; scant; scanty; scarce; scrimpy; short; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting

2. deficiency (noun) defect; deficiency; fault; flaw; foible; frailty; imperfection; infirmity; shortcoming; vice; weakness

3. failure (noun) abortion; defeat; downfall; failure; miscarriage

4. breaking (verb) breaking; busting; crashing; folding; ruining

5. failing (verb) collapsing; failing; fall through; flunking; go under; malfunctioning

6. give out (verb) break down; conk out; give out; run out

7. giving out (verb) giving out; running out

8. neglecting (verb) blinking at; blinking away; defaulting; discounting; disregarding; eliding; forgetting; ignoring; missing; neglecting; omitting; overleaping; overlooking; passing; passing by; passing over; slighting; sloughing over; slurring over

9. washing out (verb) washing out

10. wasting (verb) declining; deteriorating; dwindling; fading; flagging; languishing; shrinking; waning; wasting; wasting away; weakening

English-Russian base dictionary > failing
13 revive

[rɪ'vaɪv] 1.
verbo transitivo

1) (from coma, faint) rianimare, fare riprendere i sensi a [ person]

2) fig. ridare vita a [ custom]; rinfrescare [ memory]; riaccendere [interest, hopes]; rimettere in vigore [ law]; rilanciare [debate, career, movement]; fare tornare in voga [ fashion]; ridare slancio a [ economy]

to revive sb.'s (flagging) spirits — tirare su il morale a qcn

3) teatr. rimettere in scena [ play]
2.
verbo intransitivo [ person] riprendersi, riprendere conoscenza; [hopes, interest] rinascere, riaccendersi; [ economy] riprendersi

* * *

verb

1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) rianimare, riprendersi

2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) ristabilire

•

- revival

* * *
[rɪ'vaɪv] 1.
verbo transitivo

1) (from coma, faint) rianimare, fare riprendere i sensi a [ person]

2) fig. ridare vita a [ custom]; rinfrescare [ memory]; riaccendere [interest, hopes]; rimettere in vigore [ law]; rilanciare [debate, career, movement]; fare tornare in voga [ fashion]; ridare slancio a [ economy]

to revive sb.'s (flagging) spirits — tirare su il morale a qcn

3) teatr. rimettere in scena [ play]
2.
verbo intransitivo [ person] riprendersi, riprendere conoscenza; [hopes, interest] rinascere, riaccendersi; [ economy] riprendersi

English-Italian dictionary > revive
14 revive

1.
[rɪ'vaɪv]intransitive verb

1) (come back to consciousness) wieder zu sich kommen

2) (be revitalized) wieder aufleben; zu neuem Leben erwachen; [Geschäft:] sich wieder beleben
2. transitive verb
1) (restore to consciousness) wieder beleben

2) (restore to healthy state) wieder auf die Beine bringen [Person]; (reinvigorate) wieder zu Kräften kommen lassen; (strengthen, reawaken) wieder wecken [Wunsch, Interesse, Ehrgeiz]

revive somebody's hopes — jemanden neue Hoffnung schöpfen lassen

3) (make active again) wieder aufleben lassen

4) (Theatre) wieder auf die Bühne bringen

* * *

verb

1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) wiederbeleben

2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) wiederbeleben

•

- academic.ru/62121/revival">revival

* * *

re·vive

[rɪˈvaɪv]

I. vt

1. (bring back to life)

▪ to \revive sb jdn wiederbeleben

to \revive flowers Blumen [wieder] aufpäppeln fam

2. (give new energy)

▪ to \revive sb jdn beleben

▪ to \revive oneself sich akk fit machen fam

3. (resurrect)

▪ to \revive sth etw wieder aufleben lassen

to \revive the economy die Wirtschaft ankurbeln [o beleben]

to \revive sb's hopes jdm neue Hoffnungen machen

to \revive an idea eine Idee wieder aufgreifen

to \revive interest in sb/sth das Interesse an jdm/etw wieder wecken

to \revive a political movement eine politische Bewegung zu neuem Leben erwecken

to \revive sb's spirits jds Stimmung wieder heben

4. MUS, THEAT

▪ to \revive sth etw wieder aufführen

to \revive a musical ein Musical wieder auf die Bühne bringen

II. vi

1. (be restored to consciousness) wieder zu sich dat kommen

2. (be restored to health) person, animal, plant sich akk erholen

3. (be resurrected) sich akk erholen; economy also wieder aufblühen; custom, tradition wieder aufleben; confidence, hopes zurückkehren; suspicions wieder aufkeimen

their flagging spirits soon \revived when Jack produced a bottle of whisky ihre sinkende Laune besserte sich zusehends, als Jack ein Flasche Whisky auspackte

* * *
[rI'vaɪv]
1. vt
person (from fainting, from fatigue) (wieder or neu) beleben, munter machen (inf); (from near death) wiederbeleben; economy wieder beleben, wieder ankurbeln; confidence neu stärken; memories wieder lebendig werden lassen; fashion, custom, usage, hatred, speculation, fears wieder aufleben lassen; friendship, old habit, word wieder aufgreifen, wieder aufnehmen; old play, talks, career wieder aufnehmen
a glass of brandy will revive you — ein Glas Weinbrand wird Sie wieder beleben or wieder auf die Beine bringen

to revive interest in sth — neues Interesse an etw (dat) wecken

to revive the fortunes of sb/sth — jdm/einer Sache wieder auf die Beine helfen

2. vi
(person from fainting) wieder zu sich kommen; (from fatigue) wieder aufleben, wieder munter werden; (hope, feelings) wieder aufleben; (business, trade) wieder aufblühen
* * *

revive [rıˈvaıv]

A v/t

1. wieder beleben ( auch JUR Rechte), WIRTSCH ein Unternehmen etc sanieren

2. einen Brauch, Streit etc wieder aufleben lassen

3. einen Vertrag etc erneuern

4. die Ordnung etc wiederherstellen

5. ein Thema etc wieder aufgreifen:

revive an old play ein altes Stück wieder auf die Bühne bringen oder wieder aufnehmen

6. wieder einführen

7. erquicken

8. wieder in Kraft treten lassen

9. METALL frischen

B v/i

1. wieder (zum Leben) erwachen

2. das Bewusstsein wiedererlangen

3. fig wieder erwachen, wieder aufleben ( auch JUR Rechte)

4. besonders WIRTSCH sich erholen

5. wieder aufblühen

6. fig wieder aufkommen

7. JUR wieder in Kraft treten

* * *
1.
[rɪ'vaɪv]intransitive verb

1) (come back to consciousness) wieder zu sich kommen

2) (be revitalized) wieder aufleben; zu neuem Leben erwachen; [Geschäft:] sich wieder beleben
2. transitive verb
1) (restore to consciousness) wieder beleben

2) (restore to healthy state) wieder auf die Beine bringen [Person]; (reinvigorate) wieder zu Kräften kommen lassen; (strengthen, reawaken) wieder wecken [Wunsch, Interesse, Ehrgeiz]

revive somebody's hopes — jemanden neue Hoffnung schöpfen lassen

3) (make active again) wieder aufleben lassen

4) (Theatre) wieder auf die Bühne bringen

* * *

v.

auferstehen v.

beleben v.

wiederbeleben v.

English-german dictionary > revive
15 declining

1. a заходящий; меркнущий

the declining sun — заходящее солнце

2. a преклонный

declining years — преклонный возраст, закат дней

the crutch of my declining years — опора моих преклонных лет

3. a начинающий засыхать

4. a клонящийся к упадку

declining industries — отрасли промышленности, находящиеся в кризисном состоянии

5. a исчезающий

declining species — исчезающий вид

Синонимический ряд:

1. dying (adj.) decaying; disappearing; disintegrating; dying; ebbing; fading; vanishing

2. deteriorating (verb) degenerating; deteriorating; disintegrating; retrograding; rotting; worsening

3. disapproving (verb) disapproving; dismissing; refusing; rejecting; reprobating; repudiating; spurning; turn down; turning down

4. falling (verb) descending; dropping; fall off; falling

5. setting (verb) dipping; going down; setting; sinking

6. wasting (verb) fading; failing; flagging; languishing; waning; wasting; weakening

7. from higher to lower (other) bottomward; descending; down; downhill; downward; downwardly; forward; from higher to lower; headlong

English-Russian base dictionary > declining
16 fading

n радио затухание, фединг

vision fading — затухание частоты сигналов изображения

Синонимический ряд:

1. declining (adj.) curtailing; declining; dwindling; growing dimmer; hazy; obscure; paling; temporary; withering

2. decline (noun) abatement; decline; ebb; sinking; slack; way

3. dulling (verb) dimming; dulling; muddying; paling; tarnishing

4. dying (verb) dying; fade out

5. melting (verb) dispersing; dissipating; dissolving; melting; scattering

6. vanishing (verb) clearing; disappearing; evanescing; evaporating; vanishing

7. wasting (verb) declining; deteriorating; failing; flagging; languishing; waning; wasting; weakening

English-Russian base dictionary > fading
17 wasting

1. n слабость; упадок сил; исхудание

2. n упадок, деградация

3. n мед. атрофия

wasting paralysis — прогрессивная мышечная атрофия

4. a опустошительный, разорительный

wasting wars — опустошительные войны

5. a изнурительный

Синонимический ряд:

1. desolating (adj.) consumptive; desolating; ravaging

2. blowing (verb) blowing; blundering away; casting away; dribbling away; driveling or drivelling; fooling away; frittering; frivoling away or frivolling away; muddling away; rioting away; throwing away; trifling away

3. failing (verb) declining; deteriorating; fading; failing; flagging; languishing; waning; weakening

4. missing (verb) losing; missing

5. ravaging (verb) depredating; desecrating; desolating; despoiling; devastating; devouring; harrying; pillaging; ravaging; sacking; scourging; spoiling; spoliating; stripping

6. wasting (verb) consuming; dissipating; fool away; fritter away; riot away; squandering; throw away; trifle away; wasting

English-Russian base dictionary > wasting
18 revive

revive [rɪˈvaɪv]

1. transitive verb

a. [+ person] (from near death) réanimer

• a glass of brandy will revive you un verre de cognac vous requinquera

b. [+ interest] raviver ; [+ trade, business] relancer

2. intransitive verb

[person] reprendre connaissance

* * *
[rɪ'vaɪv] 1.
transitive verb

1) gen remonter; (from coma, faint etc) faire reprendre connaissance à [person]

2) fig raviver [custom]; ranimer [interest, hopes]; remettre en vigueur [law]; relancer [debate, career, movement]; remettre [quelque chose] à la mode [style, fashion]; revigorer [economy]

to revive somebody's (flagging) spirits — remonter le moral à quelqu'un

3) Theatre reprendre [play]
2.
intransitive verb [person] (from coma, faint) reprendre connaissance; [interest] renaître; [economy] reprendre

English-French dictionary > revive
19 dragging

1. n волочение

2. n авт. движение вследствие неполного сцепления

3. n тех. трение

4. n дор. утюжка

5. n с. -х. боронование

6. n горн. драгирование

7. a тянущий; щемящий, ноющий

dragging pain — щемящая боль

Синонимический ряд:

1. boring (adj.) boring; dull; going slowly; long-winded; monotonous; prolix; tedious; verbose; wordy

2. long (adj.) drawn-out; lengthy; long; long-drawn-out; longsome; overlong; prolonged; protracted

3. slow (adj.) dilatory; flagging; laggard; lagging; slow; slow-paced; tardy

4. dragging (verb) dallying; dawdling; delaying; dillydallying; dragging; lagging; lingering; loitering; mulling; poking; procrastinating; putting off; tarrying; training

5. draggling (verb) draggling; trailing; traipsing

6. inching (verb) crawling; creeping; inching

7. pulling (verb) drawing; hauling; lugging; pulling; towing; tugging

English-Russian base dictionary > dragging
20 signalizing

1. сигнализация; передача сигналов; сигнализирование

2. сигнализировать; сигнализация

Синонимический ряд:

1. characterizing (verb) characterizing; distinguishing; individualizing; individuating; qualifying; singularizing

2. honouring (verb) elevating; ennobling; exalting; honouring; signalising

3. marking (verb) characterising; differentiating; discriminating; individualising; marking; set apart

4. signaling or signalling (verb) flagging; gesturing; motioning; signaling or signalling; signing

English-Russian base dictionary > signalizing

Страницы

См. также в других словарях:

bear up — verb endure cheerfully (Freq. 1) She bore up under the enormous strain • Hypernyms: ↑digest, ↑endure, ↑stick out, ↑stomach, ↑bear, ↑stand, ↑tolerate, ↑ … Useful english dictionary
flag down — verb signal to stop Let s flag down a cab it s starting to rain The policeman flagged down our car • Hypernyms: ↑stop • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * f … Useful english dictionary
thumb a ride — verb a) To flag or signal a passing vehicle in hopes of securing passage. b) To secure a ride by flagging down a vehicle … Wiktionary
flag — I. noun Etymology: Middle English flagge reed, rush Date: 14th century any of various monocotyledonous plants with long ensiform leaves: as a. iris; especially a wild iris b. sweet flag II. noun Usage: often attributive … New Collegiate Dictionary
flag — I. /flæg / (say flag) noun 1. a piece of cloth, commonly bunting, of varying size, shape, colour, and device, usually attached by one edge to a staff or cord, and used as an ensign, standard, symbol, signal, decoration, display, etc. 2. a pennant …
Xanga — Infobox Website name = Xanga favicon = caption = url = http://www.xanga.com/ commercial = Free/Subscription type = Blog registration = Required to blog owner = Xanga.com, Inc. author = Marc Ginsburg, Dan Huddle, John Hiler launch date = 1998… … Wikipedia
fortune — noun 1 luck ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, ill … OF FORTUNE ▪ piece, stroke ▪ By a stroke of good fortune, S … Collocations dictionary
flag — Ⅰ. flag [1] ► NOUN 1) an oblong piece of cloth that is raised on or attached to a pole and used as an emblem or marker. 2) a device or symbol resembling a flag, used as a marker. 3) a small paper badge given to people who donate to a charity… … English terms dictionary
flagged — Ⅰ. flag [1] ► NOUN 1) an oblong piece of cloth that is raised on or attached to a pole and used as an emblem or marker. 2) a device or symbol resembling a flag, used as a marker. 3) a small paper badge given to people who donate to a charity… … English terms dictionary
career — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of jobs that a person has ADJECTIVE ▪ long ▪ brief, short ▪ brilliant, distinguished, glittering (esp. BrE), illustrious … Collocations dictionary
economy — noun 1 operation of a country s money supply ADJECTIVE ▪ booming, buoyant (esp. BrE), dynamic, healthy, prosperous, robust, sound, stable, strong, thriv … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flagging (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flagging (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: